Artik & Asti – Bambina balla (ARTI e ASTI @ CIAO, 2020!)

В студии дуэт Artik & Asti и обязательный номер всех дискотек “Девочка, танцуй!”.

Смотрите полную версию CIAO, 2020!:

Каждый день – новый выпуск! Подписывайтесь!
Вечерний Ургант Выпуски –
Взгляд снизу –
Я знаю, что вы делали прошлым прошлым –
Острый репортаж с Аллой Михеевой –
Интервью с гостями –
Новости от Ивана –
Музыкальные номера –
Пойдём в кино, Оксана! –
Клуб «Высокая талия» –
Встреча с интересным человеком –
Голос улиц с Константином Анисимовым –
Пять вспышек прекрасного –
Вечерний патруль. –
Ми-ми-ми –
Звезда интернета – популярные видеоблогеры –
Стрижем на Первом! –

(Visited 72 times, 1 visits today)

161 комментариев “Artik & Asti – Bambina balla (ARTI e ASTI @ CIAO, 2020!)”

  1. al ly says:

    По-моему это звучит лучше оригинала.

    1. Катя Киселева says:

      Согласна и образ подобрали 👍

    2. Ekaterina Rook says:

      @Mikhail Tseger Ничего страшного в тексте песни нет. Танцуй, девочка, все пройдет, горе умрет….

    3. Лилия Бирганова says:

      Там все звучит лучше оригинала

    4. A Q says:

      Русский язык не такой музыкальный

    5. Andreas Bayer says:

      Конкретно эта песня звучит приятнее, да

    6. renatbest78 g says:

      А есть каверы которые звучат ещё лучше.

    7. Artem Ustimov says:

      Любая песня звучит лучше, если не понимаешь текст.

    8. Світлана Пасічник says:

      100%

    9. Сестрица Алёнушка says:

      Мне кажется потому что современный формат всем надоел. Это живая классика диско.

    10. Таня Полутова says:

      Если песня хорошая, она на всех языках звучит хорошо.

    11. Мобиба видео says:

      Она и выглядит здесь лучше, чем на русской сцене в обычной жизни.

    12. Юля says:

      Ещё лучше кавер от Хамали&Наваи . Вдруг кто не слышал, это кайф

    13. al ly says:

      @Юля слышали, это как раз тот случай когда оригинал в разы лучше кавера.

    14. Юля says:

      @al ly я оригинал вообще слушать не могу… у них всё одинаково, все песни.

    15. Сестрица Алёнушка says:

      @Юля слышали, тоска подвывальная🤒

    16. Юля says:

      @Сестрица Алёнушка видимо кому как. Сама Аня ( Асти) визжала просто от восторга это услышав впервые.

    17. Сестрица Алёнушка says:

      @Юля я не Асти. Асти вежливая))

    18. Юля says:

      @Сестрица Алёнушка вежливость и реакция в моменте это разные вещи. Реакция без её слов видна. И у меня такая же была. Парни из обыденной песни сделали душевно. Но как мы выяснили, каждому своё

    19. Сестрица Алёнушка says:

      @Юля душевности в гортанных монотонных звуках не услышала, извините. Скучно.к сожалению. Я люблю эмоциональную красивую мелодию, соответствующую оранжировку. Этот стиль меня никак не берет. Засыпаю и тоска. Ну, а о вкусах- да – не спорят🙏

    20. Юля says:

      @Сестрица Алёнушка в их песне я слышу их переживания личные, передаётся . А у Асти просто абстрактная история о какой то девочке. Поэтому так..

    21. Сестрица Алёнушка says:

      @Юля не согласна)) но спорить не стану! 🙏🙂

    22. elena elena says:

      Все тут круче чем оригинал

    23. Konstantin Zakharov says:

      @renatbest78 g например?

    24. renatbest78 g says:

      @Konstantin Zakharov Например Ирина Кутузова. Только на английском пиши имя в поиске

    25. renatbest78 g says:

      @Konstantin Zakharov Кстати она сделала 4 кавера на чао 2020. Напишешь свое мнение, что лучше.

    26. Валико Кветкевич says:

      Я тоже так считаю.

    27. EspiRanTO says:

      @Mikhail Tseger это тот же самый текст что и в песни "Девочка, танцуй" только переведен на итальянский !

    28. De Vito says:

      @Stepikkkk у подавляющего количества нашей попсы тексты и музыка печальные и если знать о чём поют, то вообще петля.

    29. Дикая Мадама says:

      Тут она одна поёт без Артика(

    30. z says:

      Ты бы еще услышал, как один парень партию на бас-гитаре сыграл. очень прикольно звучит

    31. Егор Борода says:

      Да, это определённо звучит лучше оригинала. Ритмично, хорошо ложится на музыку.

    32. Тони Джаа says:

      Потому что языка не знаете

    33. Andrey Laptev says:

      So my better!

    34. Ольга Гукало says:

      Правда

    35. Пал Саныч says:

      Не по твоему, а так и есть. Лишнее убрали и получился шедевр

    36. Tatiana B says:

      @Mikhail Tseger DSq

    37. Ольга Гукало says:

      Да не что ты ;р

    38. Gulmira Zhaxylykova says:

      НАМНОГО!!!👍👍👍

    39. Алиса Кис says:

      Да

    40. Кажм Берг says:

      @Сестрица Алёнушка точно, 100%!

    41. Жанна Оскенбаева says:

      Бомбически! 🤩

    42. Жанна Оскенбаева says:

      Оригинал вообще не слушаю. Только в двух версиях слушаю; эту и Анна Свирепова( ты супер) шоу

    43. Жанна Оскенбаева says:

      На корейском есть 👎

    44. Gena Am says:

      100% лучше оригинала

  2. Гульназ Мухамбетуалиева says:

    это наверно был самый лучший выпуск из всех существующих голубых огоньков! всем тем, кто участвовал в этом- огромный респект! Съёмка, костюмы, декорации, свет, сценарий 🔥🔥🔥а артисты какие! каждый номер был лучше и лучше!

    1. Егоров Евгений says:

      Думаю, что лучше поддержать отечественные хорошие фильмы и мультфильмы, а также иностранные для разнообразия.

      Фильмы и мультфильмы 2021 года, на которые стоит обратить своё внимание.

      Отечественные мультфильмы: "Огонёк-огниво", "Кощей. Настоящая история", "Нос, или Заговор «не таких»", "Киберслав", "Курьер", "Кощей бессмертный", Metal family, "Заберите меня с этой планеты".

      Отечественные фильмы: "Майор Гром", "Пальма", "Белый снег", "Литвяк", "Лётчик", "Чернобыль", "Пугало", "Хищники".

      Иностранные мультфильмы: "Якари", "Семейка монстров", "Ая и ведьма", "Медвежонок Бамси и дракон", "Медвежонок Бамси и дочь волшебницы", "Сипсик", "Ник и нефритовое дерево".

      Иностранные фильмы: "Поли", "Мой волк", "Кунг Фьюри 2", "Тост", "Агент 117: Из Африки с любовью".

      Стоит обратить своё внимание на мультфильм "Конь Юлий и большие скачки" и фильмы "Серебряные коньки", "Огонь",

      На "Планете.ру" идёт сбор средств на короткометражный фильм "Хайбулла". Это история одной башкирской семьи во время голода 20-х годов.

      Автор уже зарекомендовал себя, как хороший режиссёр, другой короткометражкой – "Осиротелый".

      Каналы "Макар Светлый", Onigiri, SkyShips, "Иван Зенкевич PRO автомобили", Snoring cat TV и Black horse хорошие.

      ю

    2. Костя Алат says:

      Да…бомба взорвалась сразу в двух странах! )) Ну ладно я не поклонник Урганта…но. .. посмотреть надо что дальше будет…

    3. Иван Иванов says:

      Музыка, все кто ее создавал. Не будь этих людей не было бы ничего.

  3. Дмитрий Муранов says:

    Эта больше всех мне зашла. В голове постоянно звучит. Круто

    1. Pashiel says:

      ++++++

    2. Igrodel2 says:

      мне тоже понравилось. особенно аранжировка

    3. I am a Ladybug says:

      Мне тоже

    4. Alexandra Dneprova says:

      Да

    5. Андрей Просто Андрей says:

      Я скачал её и поставил на звонок)))

  4. Jo Fale says:

    Однозначно, звучит лучше, чем в оригинале

  5. Valentina Novikova says:

    Ti metti bella e grandi tacchi,
    Ma non più per lui.
    Se chiama, non rispondi.
    Nell'anima uno tsunami.
    Sei quella non risponderà,
    Pur stando male.
    Ricordi girano e
    Che vada al diavolo
    Numero bloccato.
    Instagram bannato.
    È chiaro che non da
    Dio, o chi, è mandato.
    Nell'anima l'inverno.
    La neve copre tutto.
    Stanotte non si dorme,
    Per fargli dispetto.

    Bambina balla, tutto passerà.
    Caccia via la noia, il dolore morirà.
    Bambina balla con questo dolore,
    Bruciando sentimenti forte alcol-con
    Bambina balla, domani esce il sole.
    Le lacrime asciuga, al cuore non duole.
    Bambina balla con questo dolore.
    La vita tornerà più piena di colore.

    Bambina balla!
    Bambina balla!
    Bambina balla!
    Bambina balla!
    Bambina balla!

    Bambina balla, tutto passerà.
    Caccia via la noia, il dolore morirà.
    Bambina balla con questo dolore,
    Bruciando sentimenti forte alcol-con
    Bambina balla, domani esce il sole.
    Le lacrime asciuga, al cuore non duole.
    Bambina balla con questo dolore.
    La vita tornerà più piena di colore.

    1. nathalie v says:

      Grazie mille

    2. СыЗранец Володя says:

      Там по итальянски, есть хоть какой-нибудь смысл? или на подобии "уно моменто"

    3. Ольга Сорокина says:

      @СыЗранец Володя вы смысл пытаетесь найти?

    4. NoNi says:

      @СыЗранец Володя Так там полный перевод их песни, которая есть на русском, поэтому смысл такой же, как и в оригинале

  6. Domenico Azzolina says:

    Bambina balla
    Ti metti bella, grandi tacchi, ma non più per lui

    Se chiama non rispondi, nell'anima tsunami

    Se quella non risponderà, pur stando male

    Ricordi girano e che vada al diavolo

    Numero bloccato, Instgram bannato

    E' chiaro che non è da Dio o chi mandato

    Nell'anima l'inverno, la neve copre tutto

    Stanotte non si dorme, per fargli dispetto

    Bambina balla tutto passerà

    Caccia via la noia, il dolore morirà

    Bambina balla con questo dolore

    Bruciando i sentimenti, forte alcool

    Bambina balla domani esce il sole

    Le lacrime asciuga, cuore non duole

    Bambina balla con questo dolore

    La vita tornerà più piena di colore

    Bambina balla

    Bambina balla

    Bambina balla

    Bambina balla

    Bambina balla tutto passerà

    Caccia via la noia, il dolore morirà

    Bambina balla con questo dolore

    Bruciando i sentimenti, forte alcool

    Bambina balla domani esce il sole

    Le lacrime asciuga, cuore non duole

    Bambina balla con questo dolore

    La vita tornerà più piena di colore

    1. Domenico Azzolina says:

      @Николай Казанский corretto.

    2. Domenico Azzolina says:

      @СыЗранец Володя considerato il contesto in cui è stata presentata, ha senso 🙂

    3. natalia belousova says:

      Grazie, Domenico!

    4. gina davis says:

      @СыЗранец Володя Sì.

    5. Alexandra Dneprova says:

      Thank You very very much! Love ya! Toronto- Sevastopol

  7. MegaBooogy says:

    Нумеро блокато. Инстаграм баннато.)))
    Ну прикольно же!🙃

  8. Марина Кирсанова says:

    Моя любимая песня на этом фестивале! )) Какая Асти здесь стильная.., очки, прическа – точно передан стиль 70-х. Особая благодарность оранжировщикам песен и конечно стилистам.

    1. Santa Klaus says:

      Очень похожа на Мину, когда та была ещё тёмненькая.

    2. Polina Kopytok says:

      А шуба-то, шуба! Прямо из тех времен ворвалась

  9. Dmitry Smith says:

    Неожиданно столько песен ворвалось в итальянские хитпарады))

    1. Кувшинников Яков says:

      Посмотрел их хит парад. Ничего там нет из чао2020

    2. SCARF111157 says:

      @Кувшинников Яков смотри дальше

  10. Evgeniy Forbes says:

    Прошел уже почти месяц. Чуть ли не каждый день пересматриваю Чао 2020 )

  11. Alessandro Cavazza says:

    E comunque vorrei fare i complimenti al coreografo, allo scenografo e all'arrangiatore delle canzoni dello show.

    1. Alexandra Dneprova says:

      Can u provide full text of this song? Please❤

  12. bistretti says:

    Передайте А&А, пусть сделают длинную версию на итальянском

    1. Григорий Трыкут says:

      с элементами эротики….😀😂

  13. Ол Кор says:

    Прошёл уже месяц. Каждый день пересма…. То чувство, когда так делают все)). Да чё, пишити сюда, кто посмотрел больше 5 раз))

    1. Константин Кобозев says:

      Это про меня))

    2. Ол Кор says:

      @Константин Кобозев А у Вас появилось чувство, что Вы знаете итальянский?)) Если да, то это уже зарегистрированные последствия нового вируса.

    3. Константин Кобозев says:

      @Ол Кор Так это чувство и не пропадало!)))

    4. Вячеслав says:

      Да, пересмотрено много раз, и просмотрено много реакций на итальянском с подстрочником, и переводом комментариев, и уже каверов. CIAO 2020 открытие для миллионов!

    5. ivan solomin says:

      Да..да…я тож…так оно и есть!!!

    6. Ельвіра Сенку says:

      🙋‍♀️

    7. KRABster says:

      Это я)

    8. Anitasoleill Anita says:

      Больше пяти ?! ХА ! Больше 30 уже где то 🤣

  14. Динара Рахимжанова says:

    Требуем эту песню в полном объёме в данной аранжировке!!!

  15. Alex Drkch says:

    Warner music обязаны выпустить эту песню на итальянском. Вообще, тупанули с промо. Можно было выпустить сборник на цифровых площадках сразу после выхода. В итальянской прессе достаточно активно мусолили Ciao 2020.

  16. Igor Moshkin says:

    Вобщем-то и советские огоньки точно такие были. Много свежих песен, непринужденные беседы, подколки. И смотрелись легко и весело. Вспомнилась юность

  17. Nikolay Goransky says:

    Вот что значит КРУТО. Ни одного отрицательного комментария. Реально-нереально)))

  18. Ллойд Рождественский says:

    Эта солистка самая элегантная на шоу и, как мне видится, в наибольшей степени соответствует образу итальянской дивы.

  19. Paolo Rossi says:

    The more i see the "original"s on their official videos and their voices, the more I think how philologically correct this show is, I know it sounds strange for a period of only 30/40 years ago, but those were the 80s. Bravissimi

  20. Montalbanov says:

    Привет, я итальянец, и мне понравилась твоя программа. Благодаря вашей программе я открыл для себя многих русских художников. Я люблю Россию, вашу музыку, культуру, искусство. Я надеюсь посетить вашу страну в этом году. Самостоятельно изучаю русский язык около полутора лет.

    1. Lele says:

      @Vlada AKA VK Duolingo+Rosetta Stone+Youtube

    2. SCARF111157 says:

      @Вера Масякина кузно уже сказало про номер истеричкм

    3. arno763 says:

      @Вера Масякина а какая связь?

    4. Lidiya Vladimirovna 21 says:

      Молодец!

    5. Lele says:

      @Lidiya Vladimirovna 21 Спасибо. Я думаю, что вы красивая)

    6. so simple says:

      Сначала спроси себя, нужен ты у нас, а потом приезжай. А то вы ведете себя, как-будто для нас честь принять вас у себя. Мы вас не приглашали!

    7. Natali Like says:

      Молодец! Удачи!

    8. ThePOISONws says:

      Молодец! Только не художников, а артистов.

    9. SCARF111157 says:

      @Вера Масякина после их реакци на чао 2020 нет, безумный отзыв

    10. Вера Масякина says:

      @SCARF111157 ну почему же. у них свое восприятие.я смотрю их потому что интересно услышать правдивое отношение ко всему что девчонки им предлагают.

    11. Pokor Me says:

      ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    12. Motya Иванова says:

      Приезжай, друг!

    13. Sam Sem says:

      @Montalbanov Ты если нашу “машину “Приору увидишь, ещё больше полюбишь Россию

    14. lll lll says:

      prima rimuoveteci le sanzioni

    15. Tamunia Chkhapelia says:

      Отдельная благодарность переводчику Гугл 😄👍

    16. RichnBeatiful Beautiful says:

      u r welcome but its Ukrainian group

    17. Vadim Glazov says:

      O! Il commissario Montalbanov 🙂

    18. Montalbanov says:

      @Vadim Glazov Ho troppi capelli per essere il commissario. Grazie per la segnalazione.

    19. TitEgorovich says:

      Изучай , переписываться будем. Молодец.

    20. Iga Assa says:

      оно и на пользу

  21. ghandifilms says:

    loveeeeeeeeee !!!!!!!!! toppppp !!!!!!!!!!!! bestttttttttttttttt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! braviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!

  22. Mirko Occhipinti says:

    Здравствуй. Я итальянец. Надо сказать, что эта красивая идея Ивана Урганта послужила укреплению отношений между итальянцами и россиянами, которые я не считал такими прочными. Им также удалось вернуть нас почти на 40 лет назад. Поистине незабываемое время для нас, когда нам за пятьдесят. Я надеюсь, что Иван и его компания рано или поздно преподнесут нам новый подарок. Это было очень приятно. Крепко тебя обнимаю. От Кавказа до Сибири. П. С .: Я пытаюсь выучить что-то на русском, потому что уважение между народами начинается с попытки понять язык, историю, искусство. Неважно, хорошо вы это делаете или плохо. Главное – это сделать.

    1. Anton Sh says:

      @Mirko Occhipinti кавказ- не россия. Правильно говорить- от Балтики до Дальнего Востока

    2. С.В.В. says:

      @Anton Sh У вас плохие знания географии. Северный Кавказ часть России.

    3. Anton Sh says:

      @С.В.В. они зарежут русских при первой же возможности

    4. С.В.В. says:

      @Anton Sh А пока они воюют в Сирии в составе наших экспедиционных сил.

    5. Сергей Фролов says:

      @Anton Sh Не надо стравливать. Вы ведёте себя как украинец.

    6. Алекс Кок says:

      От Кавказа до Сибири ( и 1/4 России не будет). От Калининграда (Кенигсберг), до Камчатки – РОССИЯ👍

    7. Надежда Вендита says:

      @Сергей Фролов Скорей всего так и есть:)

    8. Лариса Коваленко says:

      отличный русский!

    9. Kasyanoff1 says:

      @eR eN Никакого?)) Что ж они живут то там тогда? Заробляють?🤣

    10. Алекс Кок says:

      @eR eN ну да))) кроме того, что уже давно живут и записываються в России, да и поют на русском, а не на самостийном.))))

    11. Берта says:

      ДурилКо , Кавказ – Россия ,никто там не режет русских .это твои влажные фантазии 🤣

    12. Паки Алиева says:

      @eR eN А что они тогда в России делают!?….

    13. Samsung A30s says:

      @Сергей Фролов вот именно, что украи́нцы ведут себя прилично, в отличии от нашей российской пропаганды…(

    14. Сергей Фролов says:

      @Samsung A30s Прилично? Вы на луне что-ли живёте?

    15. Samsung A30s says:

      @Сергей Фролов лучше бы вы жили на луне и не слышали этой вонючей пропаганды, может тогда адекватно оценивали обстановку…

    16. catsapp animation says:

      Давайте безвизовое посещение Италии сделаем а?

    17. Sam Sem says:

      @Mirko Occhipinti Выходите с NATO и присоединяйтесь к нам будете на ПРИОРЕ гонять и девок снимать.

    18. Maxat Kurbanov says:

      @Anton Sh Часть Кавказа-это Россия! Учите географию и не позортесь.

    19. Eva Fagiani says:

      Grazie, io sono caucasica, vivo in Italia, allora sappiate che Italia sempre stata amata dalla Russia, complimenti per conoscenza di lingua russa, e grazie per bellissimi parole, fa tanto piacere ❤️❤️❤️❤️❤️

    20. Kat Borisova says:

      Спасибо за Ваши слова!

    21. Eva Fagiani says:

      @Anton Sh человек написал красивый добрый комментарий, почему предираетесь, ему вообще без разницы что Кавказ это Россия или нет, скажите просто спасибо и всё. Кстати я из Кавказа, и все таки позвольте вас поправить, Кавказ это часть России.

    22. Евгений Майстренко says:

      Молодец, все правильно делаешь.

    23. vik gal says:

      @Anton Sh Кавказ сила и Кавказ это Россия

    24. Ирина Петрова says:

      ❤❤❤🙌💥

    25. lll lll says:

      prima rimuoveteci le sanzioni

    26. Mirko Occhipinti says:

      @lll lll non confondere le due cose…Io mi riferivo alla gente.Non certo al Governo.

    27. Norman Wisdom says:

      @С.В.В. Главное, вовремя заносить дань акадэмику и его пехотинцам.

    28. Инокентий Аксельбрат says:

      У нас не было проблем с итальянцами. Вам там, видимо, качественно уши продувают.

    29. VItalia VItalia says:

      @Mirko Occhipinti Bravissimo)

    30. Сергей ЛА says:

      Спасибо.

    31. Tua Tara says:

      @Anton Sh не очкуй! Не зарежем;)

    32. Lyudmila Dimetros says:

      Ты не итальянец, а Югослав! Не надо врать!

    33. Lyudmila Dimetros says:

      @Инокентий Аксельбрат Этот Мирко югославский иммигрант, не итальянец

    34. Алексей Михалыч says:

      @Anton Sh Кавказ это Россия, не надо вводить в заблуждение иностранных гостей. Я живу на Кавказе

    35. Woody Woodoo says:

      @Mirko нашли с кем дружить, с россиянами, у вас плохой вкус, всему чему можно у них научиться это матюкаться и вести себя по-хамски

    36. Woody Woodoo says:

      @Mirko зачем вам укреплять отношения с россиянами? тоже мне, нашли с кем дружить, у вас плохой вкус в выборе друзей

    37. Max L says:

      Понимать можно целую вечность, но так и не понять, но вы правы шаги на встречу друг другу это ценно.

  23. Кузьма Максимов says:

    На русском – песня девочки-брошенки) На итальянском – песня статусной женщины кинозвезды, которая просто не нашла свою любовь))

    1. Sunshine on the sea says:

      Про "статусную женщину кинозвезду", это дословный краткий перевод песни с итальянского или просто общее впечатление от номера такое? ))Но вообще согласна, на итальянском и в переделанной аранжировке эта песня звучит более стильно и более дорого. Да собственно практически все треки на итальянском в новой аранжировке прозвучали лучше, чем в оригинале. Хотя Крид например мне ни так, ни так не зашёл.

    2. Кузьма Максимов says:

      @Sunshine on the sea нет) в перевод абсолютно не вникал! Только впечатление!А Егорка Кридушка… да согласен с вами. Без автотюна и здесь не смог. Бездарь.

    3. milla6ka * says:

      @Sunshine on the sea Блин А там крид тоже пел? 😂 Видать я всех про отдала, только слушала артик а и асти, и слушала диалоги😁😍

    4. Alex.7 SPLR. says:

      Я бы так не сказал…

    5. arno763 says:

      @Кузьма МаксимовМожет и бездарь,но очень красивая! Во всяком случае,выглядит очень стильно в классической двубортной костюмной паре и с гвоздикой в бутоньерке. Абсолютно гармонично вписывается в формат этого шоу. Так что будем более терпимыми и справедливыми. Кстати,и песню свою он исполнил вполне себе ничего,не хуже остальных. Очень похож на итальянского поп певца 80 ых!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.